La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Apocalisse 8:1

Apertura del settimo sigillo
Lu 1:9-10; Gm 5:16-18; Ap 5:8
Quando l'Agnello aprì il settimo sigillo, si fece silenzio nel cielo per circa mezz'ora.

C.E.I.:

Apocalisse 8:1

Quando l'Agnello aprì il settimo sigillo, si fece silenzio in cielo per circa mezz'ora.

Nuova Diodati:

Apocalisse 8:1

Apertura del settimo sigillo; i sette angeli con le sette trombe; le quattro prime trombe
E quando egli aperse il settimo sigillo, si fece silenzio nel cielo per circa mezz'ora.

Riveduta 2020:

Apocalisse 8:1

Apertura del settimo sigillo
Quando l'Agnello aprì il settimo sigillo, si fece silenzio nel cielo per circa lo spazio di mezz'ora.

La Parola è Vita:

Apocalisse 8:1

Quando l'Agnello ruppe il settimo sigillo, in cielo si fece silenzio per circa mezz'ora.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 8:1

Apertura del settimo suggello. Le quattro prime trombe
E quando l'Agnello ebbe aperto il settimo suggello, si fece silenzio nel cielo per circa lo spazio di mezz'ora.

Ricciotti:

Apocalisse 8:1

La rottura del settimo sigillo: il silenzio, le trombe, il turibolo
E quando [l'agnello] ebbe aperto il settimo sigillo, si fece silenzio nel cielo per una mezz'ora circa.

Tintori:

Apocalisse 8:1

Il settimo sigillo: gli angeli dalle sette trombe; Vangelo del fuoco
Quando aperse il settimo sigillo, si fa' nel cielo un silenzio di circa mezz'ora;

Aperto il settimo sigillo, appariscono sette Angeli colle trombe, e versato sopra la terra da un altro Angelo il fuoco preso dall'altare, ne seguono varie vicende: similmente suonando quattro Angeli le loro trombe, cadono diverse piaghe sopra gl'uomini.
E avendo aperto il settimo sigillo, si fe' silenzio nel cielo, quasi di mezz'ora.

Diodati:

Apocalisse 8:1

E QUANDO l'Agnello ebbe aperto il settimo suggello, si fece silenzio nel cielo lo spazio d'intorno ad una mezz'ora.

Commentario abbreviato:

Apocalisse 8:1

Capitolo 8

Il settimo sigillo viene aperto e appaiono sette angeli con sette trombe, pronti a proclamare gli scopi di Dio Ap 8:1-2

Un altro angelo getta il fuoco sulla terra, che produce terribili tempeste di vendetta Ap 8:3-5

I sette angeli si preparano a suonare le loro trombe Ap 8:6

Quattro le suonano Ap 8:7-12

Un altro angelo denuncia i maggiori guai che verranno Ap 8:13

Versetti 1-6

Il settimo sigillo viene aperto. Per un po' di tempo ci fu un profondo silenzio in cielo; tutto era tranquillo nella Chiesa, perché ogni volta che la Chiesa sulla terra grida per l'oppressione, il grido arriva fino al cielo; oppure è un silenzio di attesa. Le trombe furono date agli angeli, che dovevano suonarle. Il Signore Gesù è il Sommo Sacerdote della Chiesa, con un turibolo d'oro e molto incenso, la pienezza dei meriti nella sua persona gloriosa. Se gli uomini studiassero di conoscere la pienezza che è in Cristo e si sforzassero di conoscere la sua eccellenza. Se fossero veramente convinti che Cristo ha un ufficio come quello di Intercessore, che ora svolge con profonda simpatia. A nessuna preghiera, così raccomandata, è mai stato negato l'ascolto e l'accettazione. Queste preghiere, così accettate in cielo, hanno prodotto grandi cambiamenti sulla terra. Il culto e la religione cristiani, puri e celesti nella loro origine e natura, quando furono inviati sulla terra e si scontrarono con le passioni e i progetti mondani degli uomini peccatori, produssero notevoli tumulti, qui esposti in un linguaggio profetico, come il nostro Signore stesso dichiarò, Lu 12:49.